★★☆翻译:法兰克彼得生☆★★
你们何时开始不感面对对方？
难道就没有一个警告吗？
不是应该有人对我们说
“嘿，当心，注意点”？
因为你会想
“我没事，我们没事，我们很好”
然后你转过身... 发现你们的间距
瑞雷! 弥若!
给你们点小差事
商行速递？
对不起 我道歉 都怪交通
嗯，堵车堵3天？
嘿 彼
嘿 爸爸
非常兴奋
好的 彼
-不，我想... -别玩气球了
不，住手，住手
那是谁？
-一个清洁工 -是的
是清洁工，是
是，你认识她... 艾瑞克
她正出神
出神 你电脑里怎么有一张
清洁工的照片？
我当时测试相机
我只是，呃，你知道
“我可以...哦，很好”
快走
你是没问题，伙计
你有一个漂亮的瑞典老婆
女朋友
一半瑞典血统
都10年了还叫女朋友？
没事吧?
我是说，难道不对吗？
你去过那里
如果你很丑 当时你会被灌醉吗？
或者你只是寻欢作乐
因为那边很多丑男
但是我从来没见过瑞典丑女
上帝 参看丽芙
哦，我喜欢这个地方
我们也喜欢 谢谢光临
叫我们了 走吧！
我们疯了吗?
没有
关于什么?
国王十字车站
杉迪仍然觉得搬到那里很疯狂
那个地方有点...
很好的办公室，不是吗？
而且...
这是一个巨大的工程， 今晚很成功
我不知道
都好极了
谢谢你今晚的参与
这个工程， 我知道不是你的...
但是真的很有帮助
没事 挺好的
什么声音？
什么？是她
是彼
不，是狐狸
不,是她, 她累坏了
它们在占领伦敦 我讨厌它的叫声
都这么晚了
她怎么还不睡觉?
我不知道老是过去催她...
我不知道管不管用
我知道你不行
我们去见个人吧
我见过的人太多了
抱歉
对不起
你正在为伦敦做的这个工程
办公室，所有的... 都好极了
我相信这个工程真的会是...
垃圾
-糟糕 -...真的像垃圾一样
废话
我呆会儿回来
下身,停...
1，2，3
转身，1，2，3
彼，亲爱的， 已经凌晨3点半了
你不能这样
1，2...
你好?
是的，不， 我们是合作伙伴
是的 我是
什么?!
嘿
警官，这是我们办公室
进去吧
-我的合作伙伴已经在里面了 -好的
我所有东西都在手提电脑里 手提电脑是我的命根子
非常抱歉，先生
威尔! 威尔!
所有的电脑，我的手提电脑， 小额现钞...
他们是怎么进来的？
通过房顶
-警报呢？ -他们关了
他们怎么知道密码？
我不在这儿 我不知道
- 上帝 -你们有清洁工吗？
不是清洁工
这个地方到处都是玻璃
不是清洁工
我知道... 我认识那些清洁工
我们怎么能在第一天就被盗了？
除非清洁工
谁？
瑞雷和弥若
-嘿 -嘿
我可爱的侄子怎么样，哈？
看到我的手了吗？ 他的手？
嗯-哼
他爸爸很有脑筋
我的手很大
你爸爸的手像女人的一样
女孩子们都喜欢他
你也是
我儿子是个笨蛋
这是给你的
把所有的东西都清除掉
你知道该怎么做吗？
删掉所有的东西？
他们会送新的电脑过去
然后你可以再回去，小猴子
嘿，妈妈
学校怎么样？
学校很好
很多作业？
不，没多少
没多少？
弥撒德,
你已经好几周没上学了
他们寄了另外一封信
这是个错误... 有一半时间
他们不知道谁在那里 谁不在那里
现在我们要去见那些人
做大众服务的那些人
我们活下来了
你明白吗？
我们活下来了
但不是自由
我没想活下来
想想你爸爸
如果他能有一天
一个小时...想想...
你可以有生活 但是你把它抛开了
我都不记得他
我不记得他
你去哪里？
你每天都去哪里？
我在工作，挣钱
你一定要去上学
这是我们向警察和法庭
保证过的，
否则，他们会把你扔进监狱
过3个月我就16岁了
弥撒德...
你是个聪明的孩子
你很聪明，有脑筋
我该走了，迟到了
如果有谁， 如果他们家有谁，
如果有我们中的任何人带坏你，我告诉你
不管是谁，我会杀了他！
而且我都不在乎！
我们从没有做过完整诊断
但是我知道 彼是特殊的
是的！
她是双倍的快乐，双倍的悲伤， 双倍的兴奋，双倍的醒着，
双倍的瘦弱... 不，实际上是三倍的瘦弱
我知道...
彼十个月大的时候我就知道
她总是听到噪音就紧张
她只能盖她旁边的某条毯子 才能睡着
或 或者只用特别的勺子吃饭
之后更加糟糕了 她不能入睡
她在学校不能自理， 呃...
我们已经完全没有办法了
不行，对不起，我迟到了
...只吃某一种颜色的食物
对不起
抱歉
我是 瑞瑟米.麦克劳
嘿, 瑞瑟米 我是威尔
彼呢？
哦，不是，彼...
不，结构是这样的
在所有的诊断之前，
我希望见一下父母，单独的
嗯，很好
那么我， 刚刚和丽芙结束谈话
嗯...
我希望，呃，收听一下这些谈话记录
我以前肯定听说过
呃，不，它们基本都是国际广播
丽芙说她一直处于半退休状态...
不对
- 从效果上说 - 威尔...
要么是彼的体操锻炼
要么是彼的艺术性治疗
要么是彼的音乐性治疗
我要说的是这是个牺牲
丽芙工作常常拿奖金，真的 她跟你说了吗？
要我说就是很大的牺牲
我正要给瑞瑟米解释...
她晚上总会起来
过去几个月，彼的情况更糟糕了
-嗯 -是的
她睡不着了，很精神...
是的
你们俩个想没想.. 治疗...
你们有没有考虑过
想 想过要那么做？
我去治疗过
什么时候？
有一段时间了， 因为有时候我的情绪不好
-我有时候心里... -哇欧
呃，我妈妈死了 我爸爸死了
- 我姐姐死了，还有... - 嗯
整个家庭都没希望活太久
有一个93的奶奶
还有一个93岁的奶奶
有些过日子很消极 有些还是非常积极的
你是，呃，你是在瑞典长大的吗？
哦，我爸爸是美国人， 我在美国上的大学，
- 嗯 - 芝加哥大学
喜欢冷的地方
不
嗯，你关心彼吗？
当然，但是丽芙...
丽芙很担心，担心没有足够的空间...
但是一个13岁的女孩子
收藏电池
不睡觉，不让我们睡觉， 不吃东西
整天就想着翻筋头，我是说
是的，当然，我当然关心了
当然我很关心
丽芙说你的工作让你拖不开身？
拖不开身？ 拖不开身？
差不多就是这样
我喜欢努力工作， 工作真的很努力
变的拖不开身， 变的只顾工作，
我喜欢那样
当你说你爱工作的时候，
你是不是在说反话？
我们退回去说
我们爱彼
而不是在比谁更爱彼
如果是比赛的话 我会很高兴的让丽芙获胜
你赢了
文件上说你爸爸死了，你丈夫死了
你姐姐死了
这是哪里？萨拉热窝？
弥若和我是通过红十字会离开的
我丈夫留下了而且，呃
他留下然后被谋杀了
你们是塞尔维亚人？
我丈夫是塞尔维亚人 我是穆斯林
呃，很复杂
我们是波斯尼亚人， 我们都是波斯尼亚人...
很复杂
你在英国有亲属吗？
我丈夫的家族
他弟弟，姐妹们和阿姨
以前的阿姨都给我吃耳光
或者打我一顿
实际上，她把我的耳膜都喊破了
但是我知道我该做什么
简单，我们都很简单
你呢，孩子？
你不在学校的时候干什么去了？
去偷，去抢，啊？
看，东西都不是东西
东西都是别人的东西
车是杰克的车， 他努力挣钱买的
你的普拉达夹克是小凯文的
以前是他的... 我看见你的小脑筋转啊转
他的普拉达夹克是普拉达先生的
那之前呢？
什么之前？
在普拉达先生之前？
它属于做它的女人吗？
因为我妈妈做这个... 给其他人做衣服
为其他人辛勤努力
或者囚犯造的火车
下次你就倒霉了
我们会抓到你
然后你就可以和你的狱友
讨论是谁的火车了
我马上回来
对不起我又迟到了， 但是所有的东西都在这里
-所有的苹果电脑，所有的东西 -没关系
-很好.谢谢你 -谢谢
对不起，你掉了东西
哦，谢谢，艾瑞克
哦，上来吧，艾瑞克 你叫艾瑞克，对吧？
-是的，先生 - 杉迪
我们开了警报
我亲手开的
我发誓
我不是责难你
警察已经打了我的手机
问我很多问题
是的，那很平常
关于这个 关于那个
真对不起
就好像卡夫卡一样（奥地利小说家卡夫卡。译者注）
"你的车是哪里来的?"
"为什么你要订餐?"
我们就是想要做好工作
你做的 你做的工作很好
艾瑞克, 听着
我们要给报警器重新设一个密码
以后你会有自己的密码
你自己来选，而不是我们，
你再会被责难
- 可以吗? - 好的，谢谢
哦，听着
在我电脑上有你的照片
小偷会怎么想?
我的照片？
我当时试相机的时候照的那张
如果你还记得的话
所以，不知内情的小偷，
会以为你是我朋友或者我女朋友
我是说如果站在那里的人 听不到我们的谈话
他会怎么认为？
从我的制服上可以看出来
当然除了制服之外
就是说我们离他很远 看不到制服
然后我给你这本说
站在那边的所有善解人意的知道这是一本
卡夫卡文集 是你的生日...
-或者是一本圣经 -或者是一本圣经
呃...
我当然知道
因为我们必须要种...
为什么鱼不动了？
你不能把鱼从水里拿出来
我有50多封电邮
-为什么鱼不动了？ -它死了
你不能把鱼拿出水
- 把鱼放下来 - 亲爱的，听妈妈的
不，不，你不能把鱼从水里拿出来
不，不，别把它放回去
你不能把鱼拿出来！
它需要水
杉迪, 不，我回不了办公室
你替我去吧
我去不了 我这边有事
你是对的，不能把鱼从水里捞出来
但是这条鱼死了 看到了吗，鱼死了
你可以去？好的，太好了 谢谢
-没事，我们会埋了它的 -再联系
好的，我们这么办
我们把它放到一个小盒子里
哦，别哭，亲爱的，
别哭
我们会把它放到一个盒子里...
新密码 2，1...
7，8
是我的生日
你现在要干什么？
走吧！别管了
走吧！
快！
关上门！
哦！
上帝！
该死的
哦...
太棒了
你真要这么做，
在中间开一条河吗？
是的
太棒了
我是布鲁诺法拉, 探长
你是杉迪还是威尔?
- 我是威尔 - 你好，威尔
- 嘿 - 你知道吗?
我就是在这儿出生的， 就在这儿
我都淹死了
嗯
我很喜欢
我觉的这个真是不错
这是杉迪, 呃, 霍夫曼, 我的合作伙伴
- 杉迪 - 你好
布鲁诺法拉探长
你好, 布鲁诺
我正说这个房子漂亮极了
我觉得很棒
谢谢
是你的车被那些恶棍刮了吗?
不，我觉得不是刮了一下
是他们把我的车刮了
不，第一次入窃我晚到了
第二次我还没有完全准备好
我完全明白了
完全明白了，好吧？
你，呃，不高兴
把所有的精力
都放到建造一个巨大的建筑物上
而且是在一个乱糟糟的社区
你不需要这类烦心事，是吧？
布鲁诺，这一点都不好玩
财政上说是一个灾难
要花钱买保险
你知道你的问题吗，杉迪?
我的什么问题？
国王十字车站
是什么？ 怎么了？
你们在这儿
那边是英国图书馆
还有欧洲之星列车 忽然在你们中间
冒出来一个走路都带着弯刀
的索马里移民区
这一片是个大熔炉
哦，他们留下了一张光盘，小偷留下的
你知道吗？里面是我的照片
哦，你指什么？在哪里？
抱歉，他们拿回来的
不止这个，他们把我的照片刻成光盘
照片本来在我被偷的手提电脑里
他们又带回来了
我们能去看看吗？
好
很奇妙
他们还有同情心
我不觉得
我不是说你也要向他们表示同情
你就像我的女朋友， 前女朋友
她们是罪犯， 她们是坏人
能让我来吗?
苹果电脑真是可爱
甜蜜，哈？
你说你女朋友怎么了？
我是警察，对吧？
我巡逻过片区, 当过卧底，干过文职
理论就是这样
就是，呃，爱因斯坦的相对论
具体什么意思，先生？ 相对什么？
相对来讲，呃，比方我和杉迪
犯法了，呃，我们可以找一个体面的律师
嗯
那些入窃的家伙
直接进监狱 “决不放过”
我们一种法律，他们一种法律
除了我们不犯法以外
所有的人都犯过法
我们想象中的国王十字车站,
国王十字车站的公有空间
从一个前提开始
我们认为城市景观就是建造景观
这句话源自一个争议
对自然虚假的爱
我们反对自然就是草地
自然就是绿色
国王十字车站是伦敦以北的一个区域
这个地区的代名词是贫穷、犯罪、邪恶和衰退
我们的工作就是创造一个景观
而不是用绿色来装饰...
因为我们对自身的感觉 和我们的行为
是直接和我们身边的环境有关的
我们怎样设计城市的外貌
和我们如何装饰我们的家一样重要
我们会造一条河， 把它当作书法一样，
好像墨水一样，嵌入附近的建筑
我们认为是清洁工
清洁工怎么了？
清洁工干的
她们打扫的都不彻底
是真的 她们没有
她们从来不管洗碗机
也从来不刷杯子
她们把她们的孩子、男朋友带进来
- 天哪 -是的
说实话, 威尔,
这都成一种伤害了
我晚上呆在办公室就会担心
她们不管我在不在就进来偷东西
她们是清洁工 但是她们手不干净
好吧
好的，谢谢
谢谢你的茶， 谢谢你的道理
对不起，那什么意思？
你男朋友到过办公室, 卢比,
还有你的，卫平
实际上还有你的,乔,
为什么规定我们有男朋友，
但是清洁工就不能有？
或者孩子
而且...跟我解释一下这个
清洁工是怎么爬上房顶的
然后从房顶上荡下来， 而实际上
她们又有钥匙和密码？
好吧
嘿
我刚才在帮清洁工辩护
呃
我跟警报公司聊了
两次偷窃都是用的清洁工的密码
我们看到小偷怎么办？
叫警察？ 杀了他？
社会形态真实怪异,
当然，对于那些盗窃的东西
新电脑, 还是升过级的,
全是新型号
你可以这么说...
每六个月一次偷窃
这是一个好生意，是吧？
只要不是每六天一次
我希望他们偷我这辆车
跑了42,000英里
我有时候有犯罪的念头
像变坏
看见一个屁股，就想过去咬
但是从来没有做过
很好
你现在，
是道德和犯罪间的迷惑，
你超越了道德和犯罪的界限
想咬屁股是道德问题
除非是别人的屁股
而且那个人反对这个主意
没有别人的允许就咬是犯罪
你真是个律师
是的
然后又是什么？
然后什么，什么？
你咬了屁股，然后呢？
呃，然后...她们咬你的
这是个理论
自从我被咬或者咬很久...
谈这个很有意思
嗯
问题是，我们都这么可怜
你好，你好
他看起来不太高兴
你认识他吗？
呃...不 我不知道
上帝，我希望我会读唇语
等一下
我发现我可以
“我已经不喜欢你了
“我喜欢杉迪，
“他就是我需要的人，
“别再偷他该死的办公室了”
上帝
你好
有火吗？
我们不抽烟，抱歉
但是车上有电动点火
好吧
就这样?
当然就这样
我不相信
好吧
我里面没有穿衣服
啊，抽根烟会暖和一点
天哪
哦，上帝
好吗？
晚安
天哪
我能进去吗？ 太冷了
对不起，这是一辆车
可不是什么公共场所... 上帝啊
嘿，过来
-呃 -你们？
- 看什么呢? - 哈?
哦，该死，该死
你在监视我们吗？
-不 -绝对没有
-她是谁？ -这是侮辱
-不是，我们... -说实话，我们...
你不相信我们
你女朋友吗？
不，她不是我女朋友
信任...说到信任的话， 没有什么信任
用避孕套
这是我对信任的回答
当然我相信你... 只要用避孕套
之前你对我们很友好，
现在你又来监视我们
不, 艾瑞克. 艾瑞克,听我说
艾瑞克
哦
请你，请你听我说好吗？
50镑，随便你想怎么样
你叫什么名字？
除了谈话之外
如果我想说话怎么样？
叫那些萨马里亚人
哦，算了吧
我没时间
人类
聊天,聊天
我们聊聊
为什么？
我不知道
动物不说话， 因为它们不说慌
艾瑞克!
真可笑
你满意了?
你真帮大忙了
我们要...
我们需要锁上门
你在这儿上班吗？
是的
是
不是个好地方
你的设计是什么
我还不知道
一个我想呆的地方... 或者路过的地方
我想跳过去，像这样
恰, 恰,恰... 从这边跳...
一个地方到另一个地方 恰，恰
太神奇了
但是怎么样？
没有但是，难道不是很神气吗？
是的
但是危险
哦
没有但是
你注意这个城市了吗？
怎么样？
越来越好
我爸爸不想和我们一块过来吗？
呃...他，呃...
他爱你，
但是，呃，他是个工程师
他需要在那里
每座桥都被炸了
总之，
很复杂
萨拉热窝所有的事情都很复杂
不！不！
我不要
不！不！
没有面包！
没有面包，没有黄油， 没有面粉，没有奶油
跟昨天的一点都不一样 你没有注意到
我注意到了
嗬
我们试一下特殊餐
鸡肉怎么样？
鸡肉好极了
很好
冰淇淋是奶油
没错
亲爱的，尝尝鸡肉
先尝尝鸡肉
这是特别为你准备的
彼，把东西放回去
吃点鸡肉
罗茜米建议我们试一下特殊餐
-在哪里？ -记得她吗？
-在哪里？ -罗茜米医生
你把冰淇淋放那里了？
真是神奇的东西
食物对心情产生的作用
还有对大脑
罗茜米
我选的！
她说什么？
哇哦
这不公平！
每次我在这个房间说句话
就返回一个问题
你知道我喜欢冰淇淋！
如果我说“早上好“ 就有人问我
你怎么觉得早上好呢
-什么？ -没有冰淇淋！
我想把整个家庭连接起来,威尔
没有冰淇淋，妈妈
谁是“有人”？ 谁是那些神秘的人？
我用那个日光盒很傻,我知道
但是在这个屋子里能依赖的只有阳光
- 我要冰淇淋! - 不, 丽芙... 嘿, 丽芙, 别这样
- 你再说什么? - 为什么你把冰淇淋拿走?!
我想吃面包
就让我们试试这个不好吗？
我们能不能像个家庭一样？
就一周时间？
在我们没有决定之前别说尝试
别只把一方面放一块
如果我们不一块做饭的话
或者一起聊天或者做其他事情
-这不公平! - 我们什么都没有一起过
- 我们就是这样 - 锻炼...
- 我们就是这样什么?
- 别闹了 - 锻炼.锻炼...
你根本都没听进去，威尔
- 你根本没有听进去 - 锻炼, 锻炼...
先把鸡肉吃了！
- 不! - 别喊
鸡肉? 我只吃素食
- 你别跟我大喊大叫的. - 你没有吃过蔬菜
- 太恶心了! - 你没有吃过蔬菜
- 恶心！恶心！ - 你能不能不闹了?
不，太恶心了! 不, 别烦我!
现在清楚了， 如果我们摔东西
又叫又喊, 我们有自己的方式.
或者逃跑
太好了...太好了
太棒了
丽芙.
丽芙,亲爱的
丽芙!
不如我们什么都不说！
因为上帝禁止我们...
说些心里话！
不，不如我们都闭嘴吧!
随便...
我该去办公室了
彼, 我的车钥匙 电池呢? 彼.
嘿，我需要电池
我们是人 别来惩罚我们
我们要吃东西
吃东西 是说今天的晚饭吗？
不，那代表不高兴 我不知道为什么
是一个暗喻，记得吗？ 我们以前谈过的
“把眼睛都哭出来了” 不是说眼珠子掉出来了
暗喻 “吃东西”
跟吃的没有关系
我的电池呢, 彼?
- 在我盒子里 - 你的盒子呢?
是我的盒子 你不能动我的盒子
- 好吧，你去拿电池 - 彼
没事 我们会处理好的
彼, 去拿威尔的电池
"威尔的电池"?
你能解释一下
为什么你忽然要去办公室吗？
-你知道为什么 -你不是警察
是，但是警察不是守夜人
你也不是 妻子都会担心丈夫
如果丈夫在国王十字车站逛悠的话
-每天晚上 - 天哪
雇一家保安公司, 威尔
如果今天把话说清楚的话
绝大多数妻子和丈夫都是结婚的
丈夫们,老婆们,威尔的电池 太谢谢你了
我没觉得我像个父亲
我爱你的日光书, 不管什么他妈玩意
我希望它能让你感到温暖
小杯,双份, 对吗?
对
谢谢
哦，我带了一张CD
我有CD
不，是跳舞的
我喜欢跳舞
在车里？
里面，外面，哪里都行
我可以在你腿上跳舞 但不是免费的
-当然
我还会让你高潮 但你不能搞到里面
有些男人以为那不是装的
什么？
跳的很好
你跳的很好
棒极了
好吧，没事
你什么意思？
没事
嘿
对不起
你身上香水的味道
我不知道怎么回事
我也不知道
我爱你
那就是答案吗？
这是真的
你需要什么？
你想要什么？
我觉得我像站在一层玻璃上
你在镜子后面不远
但是你听不到我
甚至你愤怒的时候，就像现在
就好像一个离我很远很远的人跟我生气
玻璃总比冰好， 我们以前的情况是冰
瑞典、冰、失落 高自杀率？
嗯
我从来没有接近过那些不想谈话的人
-嗯 -或者自由的爱
- 丽芙·乌尔曼（挪威籍影星，经历复杂） - 丽芙·乌尔曼
顺便说一下，是挪威人
就没有别的瑞典人可以说话了？
附近没有住人
你开车几个小时才能碰到另外一辆沃尔沃
神父
别躲避 这是你们的历史
那英国人呢？
你们给我们带来了什么？ 英式嘲讽？
-嗯 -还有披头士
拉格（一种啤酒）
不,你们发明的拉格
对不起，是丹麦人
还不是一样
不，不，不
我爱你的笑声
我想把你的笑声藏到盒子里
就好像彼的盒子一样, 钥匙谁都不准动
你去哪里？
洗澡
或者去杀了该死的狐狸
回来
- 妈妈? - 我去吧
- 我带你去 - 妈妈带我去
不，不 没事，没事
我来带彼 我要求的 你睡觉吧
妈妈带我去
爸爸会带你去的
没事 没事
看，我起来了
没事
安全带，彼
这是什么？
是CD吗?
是的
是CD
是你的吗?
嗯...是的
骗人！
“骗人“是指好吗，对吧？
很好
我做到了！
我做到了！我做到了！
你看，我再做一遍
保罗, 你准备好了吗?
你准备好了吗？
甜心，你身上还湿着呢
你身上在滴水
黄色的浴巾
这不是黄色的 是黄色的吗？
黄色缝边
哦
你要擦干身子
我知道，我用的吹风机
我的毛衣怎么样?
也是某种毛巾
颜色可以吗?
颜色可以 看起来也像毛巾
但是你会冷的
不会 如果我冷的话，我会披毛巾的
看那些孩子 他们真是太厉害了
我真想学
哦！
妈妈，你没事吧？
你没事吧？站起来
哦，你身上都湿了
你好 我们想捐献我们的毛巾
不，我没事，谢谢
真的，我们讨厌我们的毛巾
我们讨厌我们的毛巾 真的. 我们讨厌它
它要找一个新主人
谢谢
走吧，亲爱的
刚才那一下不错
你应该加入马戏团
别碰我！
冷
是有点冷
为什么开窗户？
换换空气
为什么？
你知道
香水味道太浓了
-实际上... -这是我的工作
我给你带了份礼物
是报答CD和咖啡的
我觉得这个很好
我老婆用这个 她说很好用
胡搞
哪个男人
想搞和他老婆一个味道的女人？
不，我没说我想搞女人
你觉得我喜欢这个味道？
你以为我喜欢穿那种把 女人下面分成两半的裤子？
我没有说...
男人真是让人吃惊！
谢谢
哦！
那么，你要把这一带都清理了？
-计划是这样的吗？ -不完全是
如果你的工作和自然有关 那你为什么这么反对自然？
答案A：我没有 答案B：我绝对没有
你花园里的狐狸
我花园里的狐狸怎么了？
一个野生动物让你抓狂
把整个世界变成一个公园
-好像迪斯尼一样 -我们做的不是这个
-有很多花... -真是讽刺
我们要做的正相反
动手吧，把这一带都清理了
因为我们会搬到其他地方
我们会带着狐狸一起走
很好
因为这是人类的心
这就是世界 有光明和黑暗
他们把幸运曲奇也带进来了，对吧？
这是什么？人类的心？ 这就是世界？
这是狗屎
你在说废话
我必须向你收费
-哈？ -不，我一定要收费
你越界了
-你说什么？ -我们聊天，不收钱
我在你车上取暖，我给你买咖啡
这是交易
你语言侵犯我，就是生意
我怎么侵犯你了？
男人侵犯我，我就收费 50镑
我不可能给你50镑的
50镑
我不会给你50镑的
50镑！
不
-操！ -哦
啊噢
-他好像猴子一样 -我要叫警察
什么？说什么？
说什么？！
那有个人正趴在我们办公楼上
不是男人，是个男孩
我有个特殊的号码, 一个密码,
4-3，呃...
不，我不是... 是，我是...
是，我的搭档时霍夫曼
我在哪里？ 在我车上！
我正看着他呢！
我...4!
嘿！
等一下！
过来！
该死
嘿！
我们离开这
弥若怎么办?
你的手怎么了?
钥匙忘带了
你在流血
没有
我没有摔倒，妈妈
为什么你不能?
你是个裁缝
爸爸！
爸爸！爸爸！
我太老了，赶不上小偷
爸爸！ 没事，嗨
哦. 嘿，你为什么哭了？
你去哪里了？
我们担心的要死
为什么妈妈在哭？
为什么你不睡觉？
我本来可以抓到他的 我差一点就抓到他了
警察不过来
所以我就跟过去了
我想，只是个男孩
警察把我的车怎么了？
警察？
他们在这里一分钟就走了
那你要告诉我什么？
有人偷了我的车？
-嗯？ -哦...
我的包在里面， 我的钱包，钥匙
哦，上帝，威尔
你没锁车？
我正追小偷呢，丽芙
你看到那个男孩了吗？
没有
嘿，嘿...
没事
让我想起第一次见到你
在街上兜圈子，
想让她睡着
你穿着睡衣
记得吗？
那么漂亮
威尔，就算是一个男孩也可能会捅你的
如果你抓到他怎么办？
我不知道
那他就不会再回来了
现在都结束了
苏冉...
苏冉，看
嘿，你看到了吗？
你看到了吗？ 我刚才的落地
看到了，不错
你走错路了，伙计
我打电话说过我的夹克
是的
真奇怪 可能你不记得
我们以前见过面
在体育中心的时候
我们给了你一条浴巾
哦，是的
我把我的夹克撕烂了
哦，这个我补不了
我可以，但是... 补丁会很明显
我想花费要比衣服都贵
真的？
这是我最喜欢的一件衣服 我不想扔掉它
我可以试一下
星期五回来
很好 星期五
很好，星期五见
星期五
-对不起！ -对不起！
你的钱包
在你的夹克里
哦，谢谢你 这是新的
我这周已经丢过一个钱包了
谢谢你
我刚才有点粗鲁，我向你道歉
这个城市，你也知道
你在一个地方见过一个人，
又在另外一个地方见了， 会让你觉得...
当然
-我要回去了 -好的
你能...
如果我带来一套西装，你能不能...
我体重下降...我明天带来，怎么样？
我明天出去
那星期五？
好的
谢谢你把钱包给我
威尔,她睡着了
-哈？ -这是个奇迹
我真不敢相信
太好了，不是吗？
为什么试西装？
现在都不合身了
看起来很好
我可以说“罗茜米说“吗？
当然 罗茜米说什么
她说...
就是: 彼说 "我需要"
我说“我在这儿“ 彼说“我需要“
我说“我在这儿“
我不是说明天回去工作，我只是...
想回去工作
很好
然后开始想你的事情
关于我们
彼有时候可以跟我一起
她可以挖挖坑，弄弄土
不，那样很好，但是你很忙又会分心
然后呢？
继续
然后...
她不是我女儿
现在她是那样的... 她是一个...
我照顾她你不放心
如果你要测量我们...
离我们需要的亲密有多远 你和我...
距离很远吗？
我认为你不应该问这样的问题 这个...
穿上西装， 说话也像西装一样
离我们应有的亲密距离...
有一段很长很长的路
我希望我们不说 停止伤害
回到最初的时候，
重新开始
要回去多远？
我记得你以前咬我
你很愤怒 然后咬我
我不知道为什么
我也不知道为什么， 但是我记得我咬过你
你真咬过我
当时我觉得我们很亲密
以前是
是，但是只是牙印
不是看不到，但是...
缝的太好了
让人惊叹，太好了
-要我把西装穿上吗？ -好的
有没有地方？
呃，是的，我儿子的房间
就在那边
他在里面吗？
不，不，他去上学了
你儿子，要当建筑师吗？
不，他才15岁
是学校的设计
我是建筑师...
某种建筑师
嗬
好玩
你儿子的设计
我们也用那种小人
那些测量的小人
是从日本买的
在伦敦很难买到
哦
他肯定是从学校拿的
呃，你的裤子？
你有，孩子吗？
哦，你和一个小女孩
-我女儿 -嗯
我记得她
这要至少一周时间
我要把衬里拿掉
没事
我把夹克的账单写给你
我只写“修补”可以吗？
可以
这是什么？
一个练习用的琴键
这里没地方放钢琴
你可以玩电气，电子琴
哦，不，我很高兴有这个
我可以想象
这里
不是一个制造噪音的好地方
你可以用耳机
我是来修衣服的， 我应该管好我自己的事情
像从我们国家来的人一样， 我是波斯尼亚人
我们认为听不到别的声音是很危险的
告诉你儿子 如果他有兴趣的话
他可以过来看看我们的办公室， 到处看看
我们离得很近
国王十字车站
我会告诉他的
威尔 弗朗西斯是你的名字?
-嗯 -好的
她绝不会成为威尔的女儿
你希望彼是威尔的女儿，是吗？
我希望她是
那我们都会高兴的
我不想再感到寒冷
我不想再感到难过
我不想再跟他生气了
我有一个阳光盒
什么样的阳光盒？
防失落的
医生开的药
我坐在它面前好几个小时
它应该让我感觉放松的
给我一个你想象中理想的威尔
他注目着我
糖？
哦，不，谢谢？
我认为你需要加点糖
好的
你不开心吗？
怎么这么讲？
每次你过来的时候，都是这样， 我不知道
我很开心
够开心的
英国人的口吻
我觉得这是最幸福的一天，真的...
彼出生的那天
然后有时候我会想...
有时候我想彼被惩罚了
因为我离开了我的丈夫 离开了瑞典
然后我见到了威尔, 他人很好
当时我们很开心， 真的很开心
但是然后我就把他推开了， 我不知道为什么
我把他从我身边推开了
哦，这个，呃， 这个可能听起来很蠢
我忘带衬衫了
我本来是要带衬衫的
给你，让你当样板的...
我忘了，忘带了
呃，好的
我去拿过来好吗？
我现在就可以回去拿过来
很快就能回来
好的
或者你拿西装的时候？
时间不好吗？
你是说没有衬衫？
是的，很奇怪，是吧？
呃...
我要去超市
-好的 -我要去上班了
你怎么把东西带回来？
呃，公交
实际上我开了一辆公交
我的车丢了， 所以我开着公司的货车
电动的
或者你走快点的话
行人都可以超过我们
说好吧，就算最坏的情况又怎么样？
好吧
你儿子怎么样
- 弥撒德? - 弥撒德?
呃...
他恨他的名字
但是那是萨拉热窝的名字 不是伦敦的
现在他的名字是弥若
但是我想他应该爱他的名字
在我们国家
名字就像旗帜一样
因为你的名字可能决定你的生死
弥撒德... 是个穆斯林名字
因为他爸爸的原因 名字本应该是塞尔维亚的，
但是，我有时候很固执
你什么？
有时候很固执
因为那个名字救了他的命
当我们离开萨拉热窝的时候
我们和红十字会一起离开， 离开了包围
塞尔维亚士兵在一个检查站 拦下了我们
他们带走了我儿子
他们问他叫什么名字？
他说“弥撒德,我的名字叫弥撒德“， 他的穆斯林名字
如果他说他的姓的话
塞尔维亚名字, "希米克,"
他们可能会把他当叛国者的儿子带走
不管怎么说，从那时起，我就没觉得他...
他有麻烦
那是另外一件事了
在超市里我谈不了战争，抱歉
前一段我们被盗了
实际是几次 在我们办公室
有些东西被毁了
我是说，我是说 不止是窗户
但是不是所有的破坏都是坏事，是吗？
比如说，打破习惯
在你修理窗户之前
你应该再破坏一些
这就是我干的事，在我的工作里 我是收拾残局的
建筑物之间一团糟 然后我们过来了
挤进来一点绿色， 好像调味料一样
像口红
像美女
总之，有个兜圈子的话说
你的嘴唇的形状
我可以用一颗心画出来
你觉得呢？
我想，有个兜圈子的话，
说据我所知，你结婚了
而且我在想
波斯尼亚男人会说的更少， 但是，呃...
要求更多
他们喜欢说话，相信我， 但是，呃...
谈话对他们来说就是政治， 女人不是他们的话题
粉碎性的论断
我不是说不好
她会失望的，但是好吧
我必须带男孩子们去看板球
妈妈来了
爸爸有事来不了了
哦...
我们可以这么做
没事 听着，亲爱的...
为什么爸爸不来?
因为他在工作 他赶不过来
他从来都没来过
我们有摄像机，
嘿! 呼啪
停. 这个结束动作真是很好
我知道 我也发现了
重播，重播
-重播？ -重播
你觉得怎么样？
-她很好，恩？ -很好
这个也很好
因为电池又回到遥控器里了
真神气电池终于又回家了
就在我们需要它的时候出现了
真是奇迹
奇迹2：你是怎么录的
怎么你也在录像里面？
保罗拍的
-保罗？ -彼的教练
你已经见过他几百次了
保罗喜欢妈妈
不，保罗喜欢彼
但是...
保罗喜欢我吗？
如果现在你可以做任何事情 你会做什么？
我该上班了，我该回去了
哦，说吧
让我想想 我不知道，呃...
改变所有以前发生的事情
呃，除了我儿子，所有其他事情
这个我做不到
你没有说你能为我做的
你说的是我能做什么 不是你能做什么
我能做什么？
为什么？
我-我-我不明白？
我也不明白
如果我有个魔法棒的话， 我不知道
说服我儿子跟我一起去萨拉热窝
开始一个新生活
你呢，如果你可以做任何事情
你会做什么？
对不起，抱歉
对不起
嘿 你醒了吗？
嗯
我烤了面包
我闻到了
很热，当心
你很开心
很奇怪吗？
把电视打开； 可能有新闻
哈！你还没那么大呢 我可以坐到你身上
呃...
啊, 弥若.
嗯...
这个暑假我们应该回萨拉热窝
我想你会喜欢那里的
坦加说他们可以为了几镑打架
有可能
嗯
有可能
你姥姥会哭上好几周的
很好
这是什么？
哦，呃，我忘了告诉你了
-我把他放到你房间里了 -你从哪里弄的？
是一个客户
我帮他缝了一个夹克
他是一个建筑师
他说，呃，你可以去参观他的办公室
怎么了？
我该走了
你跟他说什么了？
你什么意思？
他进我的屋子了吗？
就是换了一下衣服
为什么一定要进我的屋子？！
弥若，他是个好人， 人很好
他只是想帮忙
什么事你都觉得是好的
没有谁是好的
你怎么了...
这是什么？
我有麻烦了
她要把电脑送回去
她什么？
她要把电脑送回去
糟糕透了
她说跟他是朋友
但是，这好像说 “嘿，这是我儿子干的
把他关起来“
她说她要跟他谈谈， 做个交易
爸爸 爸爸
威尔!
什么？
有一位女士找你
什么？
有一位女士找你
你没事吧？
你想要什么？
没什么，我什么都不想要
因为你不能就这样走进一个人的生活
敲她们的门， 然后就吻她们
-你不能这样做 -我知道
什么？ 出什么事了？
你利用了我； 你还有其他人
- 哦，你是说丽芙? -答应我，答应我
这是我最不想的事情...
答应你什么？
答应你我不是在乱搞？
-我知道怎么回事 -我不相信你
我知道怎么回事
-事情不是那样的 -我不相信你
我不...
我不能再说下去了
我想找个地方 而不是说话
不是说话
我有个朋友； 她...她在工作
可能她可以借她的房间
就在这附近
给她打电话
不是宾馆， 不是酒店，
给她打电话
她的号码是多少？
我里面的衣服没有...
我总想做一些丝绸的东西
我把自己给你
我希望可以换回一些东西
过来
-嗨 -嗨
我，呃，我从来没有在睡觉的时候见过别人
我是威尔
谢谢
我是坦加
我很高兴有个男人睡在我床上
我希望这是个好兆头
我拿着，呃...
“别杀死那个男孩，‘ 勇敢的本姆说，
“但是戴回答
“为什么不？ 我来自人类的岛屿
“我们经常吃小孩子
“但是实际上，戴有一颗心
“他把它放在一个罐子里
“他已经很多年没有见过那个罐子了
他在他车上找到了“
读的不错
这不是读 这是烂熟于心
这是一个暗喻
什么？
烂熟于心
“原谅，忘记， 吃多点果酱’，罐子在盖子边上说
“戴吃了点果酱， 想了很多
“最后，他做到了，
“回家做个好孩子，
“有时候可能会很诡异
“这个故事有个寓意
手指沾了果酱会变粘的
很好
粘粘的果酱
好吧，甜心
到时间你和本尼一起睡觉了
你是个猴子 聪明的猴子
有人问你问题， 你什么都不知道
你什么也没看到
什么也没听到
我肯定不是猴子
你妈妈是穆斯林的狗 她们的舌头都很松
你是我哥哥的儿子， 还是她的儿子？
我们会知道的
你别过来洗车了
别到我们这里来...
如果警察发现什么， 我们都要进监狱
快点！
你是个小偷...我要杀了你！
使劲敲吧
别碰我儿子！
怪不得我哥哥会去找别的女人
你别进我们家！
-当然，随便 -明白吗？
弥撒德
为什么你不还了它？
我会的，我会的
我会还回去的
我不明白
他知道了，不是吗？
为什么他不告诉警察？
我不明白
威尔?
是的
你应该过来看看
-什么？ -过来...过来看看
刚留在这里的
钥匙在里面
这是什么意思？
我不知道
威尔, 发生什么事了吗？
我不知道
肯定是发生什么了
艾瑞克, 呃, 艾瑞克...
...原谅了我, 而且,呃, 好吧...
现在为时尚早，你知道
但是，喝咖啡都能醉人
很好
杉迪，我们去兜一圈吧? 我们开车转一转?
- 威尔... - 哪里都行?
别告诉我你在外面乱搞了，好吗？
我刚开始保持忠诚；别退出
不是关于乱搞的
反正就是乱搞的事
该死的
威尔, 我要...
你也是
喂！
你去哪里？
回来
我上学要迟到了
是啊，迟到两年了... 快上车
你麻烦大了
头盔戴上； 会让你隐形的
我骑车的时候别捅我
否则你会摔倒的
所有的人都在找证据...
指纹，DNA
我一看他们的办公室
就知道是你 我知道
有些人做的很好， 但你不是
几块钱，还是几双球鞋？
你是个垃圾 你回去跟你的朋友讲...
不管他们是谁... 而且我知道他们是谁
他们不是你的朋友
我们要呆多久?
啊...那女孩子真可爱！
他们应该从伦敦
揪出个几百万人，知道吗？
那里没有空气
牢房里没有空气
一点都没有
那就是你要去的地方，毫无疑问
那是个悲剧
我们谁撒谎多一点？
关于什么？
问题本身都不正确
我们谁对自己撒谎更多？
什么？
关于这个
我没有撒谎
我有，呃...
一张照片
什么照片？
我们的
是，呃...
陷害是个正确的词
我不知道是不是正确的词
除非你告诉我怎么回事
夹克的事...
我花了点时间才搞明白
你忽然出现在我家门口
因为你曾经跟踪我儿子
你肯定知道
一个母亲为了保护她的孩子 会做任何事情
为什么你要照照片？
是你朋友回来的那个时候吗？
为什么你要这么做？
你偷了某个人的心； 这是真正的犯罪
然后呢？ 你再叫警察？
不
我不知道...不！
你知道...
你知道我已经多久没有被男人碰了？
我应该告诉你 我应该对你说的
这不是什么计划
这不是计划... 是因为你，我说的是实话
我要出去了
这是为什么你要跟我睡觉了吗？
为了什么，一张照片？
太肮脏了
水凉了
但是？ 但是...
这解释不通
今天怎么解释？
或者现在怎么解释？
谎话，没错，就说是我...
就说是我... 我说谎了，我说谎了
我们能不能划个界限 从今之后没有谎言了
没有谎言了
不，我希望你继续说谎， 把这个谎话说下去
我要求你不要举报我儿子
一个贿赂，就是这样吗
如果你想这么说的话
我，呃...没有停
警察到我们的地方去了
他说他要尽力起诉我爸爸
你不应该到这儿的
他们跟着你怎么办？ 那又怎么样？
那又怎么样？他们找不到什么东西
他们也到我们那里去了
想找证据
他们什么都没找到 相信我，什么都没有
嘿！
瑞雷! 手提电脑!
他们会找到我的手提电脑的！
喂！
那边！
快！
去另一边
- 快! - 快!
别跳！
嘿！
小杂种跑了
过东大街了， 东大街，正在过去
下船道了!
弥若!
- 弥若! - 我会拦住他的
弥若! 弥若!
别动他
过来!
别动！
对不起
你会没事的
嗯
让妈妈看看她可以放心工作
我们可以照顾自己
哈？
卫平，你能不能？
和模型一模一样
9号需要移左一点
好的，回去一点
是的，左边一点
到底
至少离左边3英寸
模型不错
9号
回去！
- 威尔? - 你好?
几个同事
这是爱云和劳瑞， 这是弗朗西斯先生
- 你好 - 你好
在现场找到很多证据
而且DNA也符合， 你们丢的大部分东西都找到了
是的，杉迪说， 是个小男孩
是的，他15岁
他已经有很多麻烦了
你知道，最后警告了
他要进监狱
如果他被判刑的话，
他会进少年监管所
这是你的电脑吗，威尔?
里面有你的文件
那样的话应该是 太好了
可能现在不能还你
要等到法庭审案之后
彼? 彼,别乱跑!
- 彼! - 卫平, 你能不能?
我没事，很好
亲爱的，跟卫平呆一块儿
这个胜利对我们来说很小， 对不对，小姐们？
是的
我是说，他只是个小孩子
但干的都是脏活
我们不能起诉那帮大人
他们是真正的恶棍
是的，胜利很小
你可能觉得很小
我们感觉相反
当然，我们明白
因为实际上，我们好像被盯住一样
我们感觉像是被小偷盯上了， 更坏的是
清白的人被错误的指责，那些清洁工们
这是很不光彩的
那是因为我们认识那个男孩， 你知道吗？
他本身没有错
没有错？他是小偷， 这就是他的错
这点是没有问题
威尔,这些都和法庭有关...
-实际不是正式的法庭 -是抚恤庭
为什么我们要去见那个男孩...
这是什么意思？
解释是政府的事
他被放走，万岁
那不是法院
我和劳瑞，我们在青年犯小组工作，
我们鼓励青年犯面对受害者
所以我们到法院上，约见他...
不是法院，抱歉 不管是什么样的法院
他有可能不进监狱？
是的，没错
那法律是一泡屎
他只是个孩子
他不应该进监狱
你知道他是波斯尼亚人， 他的妈妈也是
他们是难民
他的妈妈， 伤心欲裂
弗朗西斯先生, 你觉得怎么样?
你一直都不出声
我只想给这件事划个界限
彼!
快叫救护车！
对不起！真对不起！
没事，不要动
会没事的
我在这儿 我在这儿
真对不起
嘿，亲爱的
我的腓骨断成两节了
疼
他们用线固定的
哦
医生说，她说什么?
她说我很快就可以再站起来 爬树了
你要是想看 我这里有X胶片
当然
对不起
哦，亲爱的，别说抱歉
对不起
我是最抱歉的
-爸爸哭了 -我没有
我的脸另一面在笑
-疼吗？ -疼
我们吃了止疼片
彼吃了两片 我吃了四片
你没有
妈妈会留下来的，好吗？
我把所有的东西都带来了
我把你的玩具也带来了
医院的医生很奇怪
她们不懂颜色，对吗？
想把我们放到一个黄色的房间里
我想跟妈妈说话
妈妈在这儿
我想自己跟妈妈说
威尔?
好的
你有四条新消息
你好, 威尔,我是埃米娅
我需要见你
呃，回电话，谢谢
你好,威尔, 我是埃米娅. 呃...
对不起
首先，我想给你这个
所有的照片
我希望，我希望 他们没有抓到他
我希望这件事没有伤害你
真的
那就帮帮他 帮帮他
不行
如果你在体恤庭上出现的话...
我真的不行
他会坐牢的
他已经同意了
如果你帮他的话， 他就跟我回萨拉热窝
他在庭上除了道歉什么都不会说
我保证
我知道你是个好人
-别这样，别这样 -求你了
-别这样 -求你了
埃米娅，我做不到 你想要的我做不到
我怎么可以？
如果我出庭的话 会牵涉到我认识你的问题
我怎么认识你的
求你帮帮我
我帮不了 我帮不了
不行 对不起
求你！求你了！
听着，我真的很想帮他 但是他麻烦太大了
他们的证据太多了
不行的
求你，求你 我求求你
不行
- 求求你，求求你 - 埃米娅
我求你了！ 我求你了！
帮帮忙
不行 不行
刚开始我就不怪你
我知道不是你的错， 我知道不是今天，
对不起，对不起，对不起
不，说对不起的应该是我
我在外面寻找...
爱情
我以为我找到了
你找到了吗？
我想我失去了找到的爱情
对于生活的爱
是吗？
丽芙,我要告诉你所有的事情
我要告诉你我都做了什么
我以为你要去
我不能去
我跟她睡觉了
昨天晚上就很难告诉你这件事情
不在公众面前提这件事 就已经够坏的了
不能伤害你两次
已经伤害这么深了， 你不可能再伤害一次
我看着你...
想我已经多久没有注视过你了
我都不知道该怎么诚实了
可能这就是为什么 我会喜欢暗喻
因为我想说， 那里有一个圈子...
是你和彼的 而我不在里面...
我有一面是那么阴暗，
把你们的圈子当成了笼子
谢谢
威尔
你终于来了
进来坐下
对不起，呃...
这中间肯定出了大差错了
- 差错? - 是的，呃...
这个孩子肯定不是小偷
我认识他，也认识他的... 我也认识他的妈妈
你说你认识他们是什么意思？
他们去了我的办公室 他们去了那个办公室
这怎么可能？
别人告诉过你他们的名字
你从来没有说过 你认识他们
你说"希米克"我不知道
你肯定没有说"希米克"
弥若跟我认识
实际上关系很不错
呃, 弥若
对建筑学很有兴趣
希米克小姐?
他说的没错
不，我是问你 你和这位...
弗朗西斯
弗朗西斯... 认识吗?
弗朗西斯先生,呃 我给他补过衣服,
修过西装
我想这位小姐...
埃米娅说话很谨慎
谨慎是什么意思？
埃米娅对于我们的关系很谨慎,
是不光彩的关系
我想她想让我不至于尴尬
让我自己和我的家庭 都不至于尴尬
这是为什么，呃 为什么她很谨慎
她和弥若到了我们办公室
我记得那是发生盗窃的前一天
弥若划到了手
DNA验证错误
可能就是这么发生的
霍夫曼先生?
霍夫曼先生, 这件事你都知道什么?
不，不 我不能说我知道
是不是...
我们是不是应该相信你...
我在办公室见过他们
是的
我帮那个男孩包扎的手
是的
等一下
那个电脑，
你报告被偷的那个
是的，我借了
我把电脑借给希米克先生
有时候我们在一起的时候
她照些照片
我教她怎么存照片
怎么删除照片之类...
我完全忘了； 我,呃...
我记混了
对不起
真对不起
你的所作所为，
给了那个孩子新生
停车
什么？
丽芙, 你干什么?
你不明白，是吧？
-什么？ -哦，上帝
我们回家不好吗？
我们回家 什么都没发生，什么都没发生
丽芙?
- 去吧，你也去波斯尼亚! -我听不到
回来, 丽芙
去吧，去吧
为什么你要在外面找爱情？
问问你自己 为什么？
为什么你不能面对我？
丽芙,回来
不，你别回家了！
你别在家里呆了！
上帝！
上帝，你逼我的
那就跟我结婚！
不，我不需要丈夫！
我想安心睡个觉
不，跟我结婚
-不 -嫁给我
-对不起 -不！
我想你回来
-那就把我赢回来 -怎么做？
我不知道
怎么做？我该怎么做？ 我要做什么？
-我不知道！ -我真是个傻瓜
告诉我要做什么
我不知道！
我爱你
哦，上帝，对不起
对不起
弥撒德
我们从来没见过，对吧; 我是威尔
你好
你要去萨拉热窝了?
你想说什么，对吗？
我只想跟你说对不起
- 还有... -等一下
杉迪, 你能过来一下吗？
我想对你说 对不起
谢谢你们的帮助
你们给了我一次机会
好的，多谢你过来
谢谢你
这个，是我妈妈帮你改的衣服
告诉她...
谢谢她帮我改的衣服
我以为你妈妈 会跟你一块儿来的
她本来是要来， 但是她在收拾东西
是吗？
谢谢你
这是什么？
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看